title.gif (7415 bytes)

art2.gif (2022 bytes)

-A brief introduction of Chinses and Korean Temples-

Abstract:

In this article, the main Buddhism temples before Song Dynasty, both in China and Korea are briefly introduced, including their history, location,  plan, architecture, etc.

1. ����ַ�����й��ĹŴ�٤��

��̴����й���ʱ�ڴ�Լ�����������ڡ���¼��������ֵ���ɲ�Ƕ�����ƽ10�꣨��Ԫ67�꣩��������������¡����ﱾ���ǽӴ����͵Ĺ��𣭺����£������Ľ�������ɲ���������׼�¼�������ǰ����κ�ʱ�ڵ�ӡ�ȸ���������ʽ����ģ����ǵ�ʱ��ʵ�ﲢû�ܱ��浽���졣��Ԫ2���ͷ��������ݽ���ĸ��������²�����¥������װ���н��̣��������й���¥��ʽľ���ķ��ˡ�

����ʱ���Ժ������ϱ���ʱ����ͳ�ν׼��Ĵ����ᳫ�����µ�Ӫ���ͳ�Ϊ����Ҫ�Ľ���������ϳ����׶���������������Ͼ�����ʱ��500�����ķ��¡�������٤���ǡ��м�¼�˵�ʱ������������Ҫ��40������������������������Ϊ׳�������ݼ�¼�����µ���Ҫ�����������������ϣ�������ǰ�����������������з�

�й����ڵķ�����������Ϻ�ӡ�ȵ���ʽ��ͬ���������ڲ����������ͳ�Ϊ��ͽ��Ĥ�ݵ���ʥ�������Խ����������������ģ���Ϊ���������塣������ͽ��ݵ�����ת�Ƶ�����ڵķ������ͷ��񹲴����������������Ȼ���ڷ���ǰ�档������������һʱ�ڵ������ĵ��͡�

���Ƕ�������Ԫ317��418�������Ժ󣬳�����˫��ʽ�IJ��֡��ϱ�������Ԫ420��577�����ƴ�����֮ǰ���������ķ���Ϊ�����������塣��Ϊ��ͳ��ʽ�IJ��࣬�ƴ�������֮���ֱ���Ժ���δ�����Ԫ960��1279����ʼ�������Ƶ��˷��֮�󡣵���Ҫ���ڱȽϴ�������вŲ�ȡ������ʽ��С��ģ�������оͲ�һ�������ˡ�

���׼�¼�з�ӳ����������ʱ�ڴ����Ե���ɲ���������£�

1��������

������λ���������⡣���ݡ�����٤���ǡ��ļ��أ��������ڱ�κ ��ƽԪ�꣨��Ԫ516�꣩����̫����ġ�����������Ҫ�����������������ϣ�������ǰ�����������������з�������ƽ��ʷ��Σ���ΧΧ��Χǽ��ʩ�Զ̴������߸�֮���ķ�����һ�š�����¥Ϊ���㣬������¥2�㡣����Ϊ��ͷ�š�Χ�����ͷ���ɮ��ǧ��䣬�����۱ڡ�����˿����������IJ�������������Ϊ���������������ͷ��Ϊ���ģ������й����ڵķ��٤���ĵ�����̬��

2��������

λ�ں���ʡ�����Զ�20���ﴦ���½��ڶ��� ��ƽ11�꣨��Ԫ68�꣩����˵���а����Ծ����������ڴ�˵�����������������¡���������Ĺ㳡���а����ĵ��񣬸�1.8m, ��2.2m����Ϊ������������

һ���˿��Թ۹�IJ�������ɽ��Ϊ��������������۵������������̨����¬��Ƚ�������Щ�����������ؽ����ˡ��������Ա�����������λ�ڰ�����ɽ���Զ�Լ300m�ĵط��������Dz����⿪�ŵ�����֡����Ʋ�����´���ʱ�Դ���Ϊ���������˴�С��󣬵����������ڵĵ�·���ܱ߻������˺ܴ�仯�����Ժ����Ʋ⵱ʱ��ʵ����������ǴӰ����������ĵ������������¿��ܺ����������ƣ����������ϲ��÷��úͷ���������ʣ�µ�����������������������������ʱ����ľ�������� ¡��Ԫ�꣨��Ԫ1162��ʧ���������15�꣨��Ԫ1175�꣩��ԭ������ַ�Ͻ�����13���ש�����߶�Ϊ35m��1���������ϲ�Ϊ��ģ��ľ���Ľṹ���ó�ש��������������Ӷ���ģ�³������Ľṹ����������������2��������ʼʡ���˶����ṹ����������������ֳ��Ķ���ʹ�����롸Ӫ�취ʽ����ͬ�ľ�ɱ�ַ����Ӵ˿��Կ�������ؽ�ʱ��ǰ��ľ�ṹ�����ֵ�Ŭ����

3���ȶ���

�ȶ���λ�ں���ʡ �����½���ĺ촫��·���������Ƹ�������Ϊ�˸���ĸ�����������22�꣨��Ԫ648�꣩����ġ����´�Ϊ���ʷ�ʦ�����ӡ��ȡ�صķ𾭵ĵط�������ԭ���峯��©�µľ�ַ�����ڴȶ��µIJ������ϴ��źʹ�����������Ϊ���ߣ������Ž������������������й�¥����¥���������д������Щ��������ʱ���Ľ����ˡ�

�ӽ�����������ڽ�����ĺ���IJ������������������������ı�������������7���ש����1�������ı߸���һ�ţ��ڲ����Ե��١����ܸ�Լ64�ף������ת�Ǵ���ש�������ӵ�ģ�����������±���ģ�¶�����̬�ľ��ɵĽṹ��

��ɲ������3��������������������ȫ���߶���ȣ���ɲ�ĸ߶��Ǻܵ͵ġ������ߵ���üʯ�Ͽ���5����ƴ����÷������������������������У����͹����ɵĶ���������֮���������ֹ���������֮����ͯ����ģ���Ķ������������ʡ����������ֹ���������ͯ����֮��װ�������̵Ļ������̶��Ʋ��ơ�

�����Ϸ���¶�����ܴ��ͷ��ӣ��������ݶ���������ƽ������������ǣ�����̬�ͺ��������ͽ���Ļ������г��������ʮ�����ơ����ͼ���й��Ŵ�����ʷ�о���˵�Ƿdz��������ϡ�

4��������

λ�������ж�120����ķ����ء��ݴ��Ƕ���ĩ�괴���������������£������ڵ����б���������IJ��Ĺ�������������ԭ���ڴ�ҵ����Ԫ605��617�꣩��䱻�ٻ٣������������ޡ����ݡ����޵�����ع����ؽ��IJ�ľ���������ļ��ؿ�֪�Ƴ�ʱ�������IJ��ľ������ͨ14�꣨��Ԫ873������ƽ6�꣨��Ԫ1003�����Դ������й�����������12��(��Ԫ1517�꣩�������𻵣�¡�����꣨��Ԫ1596�꣩����������30�꣨��Ԫ1602�꣩��ԭַ�ϡ����ɰ���ʮ����ש������Լ54�ס����ɼ����Ժ�ľ���ѱ��ij���ש����֮��1654��Ĵ����ʹ�������ѣ�һֱά���Ų��Ƶ�״̬����1981��8�µ�һ�������е�����1987������������ȫ�ķ�����飬�������˽��帴ԭ���̡������ĵع�������������������������������������鶥�������Ŵ��������Ƿ�ӳ��ʱ������̬�����ʵ�

�ر����ھ����б��ֳ�����̨�����ֵ����ɺ��ݶ����ֵ�¶�̣����֣����ǣ�ˮ�̣�����������Ⱥͺ�������ɲ�ϵĻ�����ͬ�����о�����ʷ����Ҫ���ϡ�����ƽ�沼�֣�������ɽ�ţ�ͭ����������������۱���ȹ��������ߡ�

��ɽ����Χ���ڽ��л��ȵ��������̡������IJ��ַ�ʽ�п��Կ������뵺�ϰټ�ʱ�����й�����ν�����ڽ���֮ǰ���������š�����ʽ��

5���˽���

λ�������ж���Լ20km��һ��Сɽ���ϡ��Ƹ��� ���¶��꣨��Ԫ669�꣩��Ϊ�˹���ԭ���ڰ�¹Ժ�����ʷ�ʦ�������������˸��¡�����ԭ�й�¥�����۵��������������ؽ�����λ����Ժ�����Ժ�ڡ�

��Ժ�в�����������������Ϊ���ʵ�Ĺ�������������޸�ɮԲ���Ĺ�����������ƴ����ڵĿ���������3��Ĺ����ͬ���ص���û�л�����1������ֱ�������������ϡ�1�������������ң���Ƕʯ�������������������ƽ�������Σ�ȫ��Լ23�ס���������ģ�³��������������������ں������ϵ�����ϵ��հط����������������䲹�����������Ӷ���С����û�����̣����о�

�ݶ�ʯ�����߳�ˮƽ��״̬�������ܽDz���΢΢���̣����ֳ����������ܽ����з��塣�������й��ִ������¥��ʽש��������������ɮԲ���Ĺ����������Ŀ������ԳƵ����������������ࡣԲ��Ϳ��������������µĵ��ӡ���Բ�⽲�ۡ���Ψʶ�ۡ��͡����ʦ���ۡ������ܺ����������ܼɶʣ�����жԡ������ļ̳��˻��ӵ�����ͳ���Ծӣ���Բ�������ѧ������Ϊ��ˡ���������ѧ�ɷ������׳���������Ψʶѧ��Ҫ������Բ������1�������������ڲص���������Բ��������ͨ��Ԫ�꣨��Ԫ696�꣩7����ţ���������ɽ�±����Ϫ���зٻ����������ղعǻҡ�������������ɮ���Ʒ�ʦ��ʤװ��ʦ�ֳ����ݣ��ֱ��������ɽ����µĶ����ϡ�Բ���Ĺ������49���������˺�ͬ������������Ժ�Ĺ�Խ��ʦ���δ�����5�꣨��Ԫ1115�꣩4��8����������£��������Ƶ��˽��½���������Ĺ�ģ�Ϳ������൱����Ϊ�����Բ������Ϊ���㣬�����������ƣ�1�����������ң���Ƕ������������û��ģ��ľ�콨�������Ľṹ�����͵��������š�7���ɬ�������ܣ�1������6�㣬2����4�㣬3����3���ɬ���������ܽ����̣���ͳһ����ʱ����ʯ�����ơ�

٤����ȫ�岼���Դ��۵�Ϊ���ĵĶ�Ժ��������Ϊ���ĵ���Ժ���ɣ��ɼ�����������Ӧ�������ܵĶ������ı仯��

6������ �޺�Ժ

�޺�Ժλ�ڽ���ʡ���ݳ��ڶ��ϵ�˫�����ڡ����׼�¼�д�˫������Ϊ���������߹�����������

٤����ȫ�岼���Ѳ��ɿ��������ִ���޺�Ժ�����������������ҶԳƵ�˫����˫�����ڱ���̫ƽ�˹�7�꣨982�꣩������ƽ��Ϊ8���Σ�¥��ʽש�����죬ȫ��߶�13�ס���������������б��ţ�������������ֱ���������������������������ɲ���ƣ�ռ��ȫ�ߵ�1/4��������ı������й��������Ƿdz�ϡ���ġ�����7��8���ͺ�����ʯ������ɲ������ռ����ȫ�ߵ�1/3�����޺�Ժ������ǰ����������˫�����������й��Ƿdz��ټ��ġ�

. ���ִ���ɲ���й���٤��

1��������

������λ��ɽ��ʡ��̨����22��������ׯ���ࡣ����������ϱ������ϣ�������ɽ�ţ��������������������һ���ĺ�Ժ����������Χǽ�Ͽ��г����ţ����ڳ�Ϊ����ij���ڡ�

��Χ�����ڻ��ƣ�ǽ��������ɮ�����������ǹ�����Ա������ռ䡣���ʼ�����Ƶ��ڽ���3�꣨��Ԫ782�꣩�����й��ִ�������֮һ��1974��8�¿�ʼ��֮�����˽�����������ʱ1���깤��̨�����������������ֶ�����֤��ָ����ƴ�����ʽ���й�����ɲһ�����ڴ��۱���ǰ���п����Ŀռ䣬�뺫�����죬������Ϊ�ܵ������ʽ�IJ�ͬ��Ӱ�졣

2������´��

λ��ɽ��ʡ��̨�ض�����̨�ⶹ�壬���ƴ������ڵ���ɲ֮һ����ɲ������Ȼ���Ʋ��֣��γɶ��������ᡣ����ɽ���Ժ����ı����н�����15�꣨1137�꣩����������������׼�¼����ý����ԳƵ�λ���ϻ�Ӧ��������������������Ѿ��������ִ�����ȡ���ˡ�

������ԭ������ַ֮���DZȽ�ƽ̹�Ŀռ䣬�ڱ�κʱ��������7�䣬3��Ľ��������մ�󣬻����841��846�����ʱ�ڱ��٣�����11�꣨857�꣩Ը�Ϻ�����ԭַ���Ͻ��������ڵĴ����ڱ�κʱ�������յ�������ڶػ�ʯ�ߵ��δ���61�ߵıڻ���������ӳ�����������еĽ�����ģ���졣������������ߴ��Ĵ������7�䣬����4�䣬�������ԼΪ5�����ң��������������ֱ�������������������ð���

3��������

������λ������ص�������������׼�¼�����´�������ͳ��2�꣨984�꣩���ڵ�٤�����������ϱ�����������ɽ�ţ�������ȣ��䶫������������ɮ�����й���ɽ�ź͹��������������������1995��3�¼��ٴεõ�ά�ޣ������ϱ����˴�����ʱ�����󡣶���������Ҫ���ɴ���������Ҳ��������������������ļ�¼��������һʱ��û�����ŵ�������ʽ�Ѿ���ʼ�����ˡ�

4�������

��һ��λ���������صĶ�����ƽ���������������ɿ�̩9�꣨1020�꣩�����岼�����ϱ�����Ϊ���ģ�����������ɽ�ţ���¥����������۵�ȡ����۵��Ա��IJ����ֱ�һ��Сѧռ�ݡ�

������ʱ�Ĵ��۵������ڻ���ʯ�����ĸ߸ߵ���̨�ϡ���Ȼ��һ�����ɲ��˵����ռ������Ǵ�ɽ�Ž������������ߵ���Ҫ�ռ䣬���Ƿ���µĵ���ȴ���𽥽��͡�ɽ�ź���¥֮���������н�����������ʯ���ż������Ծݴ��Ʋⴴ����ʱ�������л��Ȼ��Ƶġ�

5��������

λ��ɽ��ʡ��ͬ�У���Ϊ�ϻ����º��»����¡������´��۵�����������꣨��Ԫ1038�꣩���ϻ����½���1140�꣬�»�����λ���ϻ����µ����ϣ������б�٤�̲ص�ͺ�������Ҫ���������ϻ�������ϣ��䲼���DZȽ����ɵġ���٤�̲ص��DZ����̾���ĵط���

�������ͬ���Ľ���ͳһ����ʱ���Ļ�����λ��ȫ�Ϲȳǣ����ʵ�ʹ��۵��γ����������ᣬ�������й���������ȡ������Ļ����´���ɽ�ص����ϣ����й���ƽ���ϵĻ����²��ֵĻ����������졣���⣬�������������ij���������ͬһ���и��ݵ��εIJ�ͬ�ڷֱ������ϡ��´��۵������Ҳ�С�

6��¡����

¡����λ�ںӱ������أ���������������������£��������������������٤����ȫ�����������ϱ������������ձڣ�ʯ�ţ�ɽ�ţ������ʦ�Ħ����̳����������ӵ�ȡ�������ŵĽ����DZ��λ���4�꣨��Ԫ1052��������Ħ���˽������̨�׺ͷ����֮��������д��¸��ת�ֲص��������б�ͤ���ڷ����Ķ���������٤�������ʦ�٤����֮����ɮ���ǵ�����ռ䡣

�������δ���ƽ����ɲ�У�����͸������������ر������������Ե��γ�����ij����ߵ�����֮һ��

7������

����λ��ɽ����ͬ�£��������ɴ�����2�꣨��Ԫ1056�꣩��ԭ���������¡�������������2��6�꣨1191��1195��������˴��ģ����������Ԫ�� ����7�꣨��Ԫ1320�꣩������ �������꣨��Ԫ1508�꣩���������61�꣨1722�꣩��ͬ��5�꣨1866�꣩�����Ҳ���й�������1926�����˹�һ�Σ��������޸���1953������˷���ר�ŵı���������1961�걻����Ժָ��Ϊȫ���ص����ﵥλ��

�������ϱ������������������ʹ��۵���Ʋ���Χ���������൱�������������������ֻʣ�����������ʹ��۵����ȫ���˽ⴴ����ʱ�Ĺ�ģ���������ܸ�67.1�ף���˾޴��ľ�����丽������ҲӦ��������Ӧ��ģ�ġ����Կ����Ʋ⵱ʱ��������ģһ���Ƿdz�׳�۵ġ�

8������÷��

λ�ڹ㶫ʡ������������һƬ�Ͱ��������ϣ�ʹ������Ĺ��ϵ�÷��������޴����������������ڣ�ʹ�ù�ɲ��ζʮ�㡣��ɲ�Ĵ�������������ݵ������905��971��

9��������

������λ���㽭ʡ�����е����Ӻ��ϵķ������£�����ڵ�Ϫ������ʯ���ϵ����˷����ǵ�����������Ĵ�����

���ݼ��أ����³����ڶ����̺�Ԫ�꣨326�꣩����ӡ��ɮ�˻������ֽ��졣�����Խ���Ǹ��µ�ȫʢʱ�ڣ���¥��������ʮ�ˣ����ö�ʮ������ǧ������ɮ�ˡ��δ��Ժ����Ҳ����������ɽ�����£����������µȡ�����Ŀ����ʵ�Ϊ���������ˡ��������¡����Ҷ

���ڸ��µĽ�����󲿷����������21�꣨1816�꣩�Ժ��ٽ��ġ���Ҫ�������������ϱ������ϣ���������������۵ȼ�Ƹ󣬴󱯸�ȣ�������������Χ�ƣ�������֮�����᷿�����۵�Ķ��������а˽ǾŲ��ʯ�����ǽ��ڱ��ν�¡Ԫ�꣨960�꣩����ġ�����ģ���˵�ʱ��ľ�콨���Ķ�����չ���˵�ʱ���ɵĽ���ˮƽ��Ҳ�����Ƿ�ӳ�˵�ʱľ�콨���Ľṹ���ڴ��۵�Ķ�����������˫��������������ǰ�����������޺�Ժ�����Կ�����һʱ���ڽ������еIJ����ַ���������������������б��ο���2�꣨��Ԫ969�꣩�����ʯ���������ŵ�ʱ��ʷ����

10��������

������λ���㽭��̨�� �DZ�����̨ɽ�У��Ƿ����̨�ڵķ�Դ�أ�Ҳ�Ǻ����ձ���̨�ڵ�Դ�����ڡ�����Դ�ڽ�̫��7�꣨��Ԫ575�꣩���Ƿ�ʦ�����IJ��֡�֮���忪��11�꣨��Ԫ598�꣩�ij�Ϊ��̨�£���ҵԪ���ҳơ������¡����������������ػٻ�����Ӻ��12�꣨1734�꣩�ؽ���1973��ȫ�����������µIJ����Ժ���������Ϊ�ᣬ����Ȼ���Ʋ����˴��۵����¥����Χ���ĵ��¥�����յ�껨��������¥����¥��ӭ��¥���ؾ�¥�������ã���ã����ã�÷ͤ������ͤ�������ã����ã��������ȡ��������д󲿷ֵĽ����ǽ��������޽��ģ�������ʱ�ķ�ò�Ѳ��ɿ����¶����ɽ����������Ų��ש�����ܸ�59�ף��ϵ��д����ķ��񣬾�˵�ǽ�����������Ǵ��������ͺͽṹ�ַ�������˵�����������Ƚ�ȷ��һЩ��

�����������÷�ʽ��ǰ�����޺�Ժ�������µ�˫���²��ֲ�ͬ��������ɽ����ɲ��������̬��ש���������϶����й����IJ����ϵ�����֮һ����ϸ���ַ��ͼ����ڶ�����ʷ�о���ռ����Ҫ��λ��

3���й���ʯ����

ʯ������Ȼ��Դ��ӡ�ȣ�ȴ���й���̽���ʷ�в��ɷ���IJ��֡���ɽ���Ͻ��������ں�������Ĺ�Ϳ�ʼ���ƾõĴ�ͳ���ϱ���ʱ����ʼ�ھ��������£�Ѹ�ٲ�����ȫ�����أ������½�������ɽ���������������ϴ��㽭�Ĺ�������ڶ����ֹ�ʯ���¡������������ʯ���²����ǽ���ʷ��Ҳ�ǵ�̣��ڻ����о�������Ų���

�����е�˵����ʯ�߿ɷ�Ϊ����stupa�ͽ�����ݵ�Chaitya�Լ�ɮ�����е�Vihara���࣬����ֻ�Ǽ򵥵ؿ���ͱ������йص��й�����ʯ���г��ֵ�ƽ�沼�ֵ���ʽ��

��

1��Ī�߿�

λ���й���������ʡ�ػ��ض���Լ25����ĵط���Ҳ��ǧ�𶴡�

ʯ������ɳɽ�Ķ����±��Ͽ��䣬���θ߶�Լ1330�ף���ǰ�кӣ��꼾ʱ��ˮӯӯ����һ��ʱ���ǸɺԵġ�

ʯ�߿������ϱ���Լ1.6������±��ϣ����ݲ�ͬ�Ľ���ʱ�ڴ���ɷ�Ϊ������㡣ʯ�ߴ�ǰ�ؽ�Ԫ2�꣨��Ԫ362�꣩��ʼ�����ƴ�������Ƶ�ʱֹ���Ѿ�������1000����ʯ�ߡ�

���ڱ���������ʯ���У����Ա�κʱ����ʼ��Ԫ���Ķ����ıڻ��͵�̵�Ϊ492�ߣ��и��ַ���2100����������308����������ʱ����581��618����Լռ�ִ�������2/3���ڻ�������ﵽ4��5ǧƽ�ס��ڻ������ݶ��ֶ�������ӳ�˵�ʱ�ķ��£�סլ�����ڣ��ǹ��ȡ�����򵥽���һ�±ڻ��з�ӳ�������������ֺͽ�����ϸ�����������ڶػ�ʯ�ߵ�ƽ����ʽ���ݶ�����̬���й��Ѿ������൱�̶ȵ��о���

����޽��ĵ�423�ߵ�ƽ��ɳ����Σ��м�һ�����˴��б������վ���ıڻ������еķ����ǰ������������3��Ľ���������������̬�͡�����٤���ǡ��м��ص������µġ�ǰ�����ʽ���÷�ʽ��Ƚ���������˼�ġ�

����ĵ�433�ߵıڻ��У�3��Ĵ������û�л��ȣ�ֻ�С��š����ε����á��ƴ����ڽ����338�ߵı��ڱڻ����Դ��Ϊ���ģ����������ˣ������л��ȣ���ϵ��3������������ʱ�ڵ�205�߱��ڵİ����Ӿ�ͼ�еĴ������ģ��Ժ��е�����������2���¥��ǰ��Ҳ��2���¥��ȫ����¥��ʽ����Ⱥ������Ⱥ��ǰ�������������ƽ̨��������Ƶ����û���217�ߵı��ڵ������پ�ͼ��205�ߵıڻ�����Щ�ڻ��б��ֵ���������ģ��󣬽�����Ⱥ��

�ƴ����ڵ�172�߱��ڵ���һ�������پ�ͼ�У�2��Ĵ��Ϊ���ijʡ��š���������������������ǰ���м���̨����ֵ��ע����Ǵ��ǰ����̨�����ڽ���ǰ���γɹ����Ŀռ䡣

������ƵĿռ����ƴ��Ժ�����������ж������ҵ�������ռ�ͺ������������ǰ�����̨��һ�£��������е���ݿռ䡣�ƴ����ڻ��Ƶĵ�15�ߣ���361�ߵİ����Ӿ�ͼ��Ҳ������ӳ��

��15�߱ڻ��еĴ��ǰ������2��Ľ��������������Դ�Ϊ�����ɡ��š����ε�������̬����¥����ڡ���361���ϱڵıڻ������źʹ�������������ϣ��Դ�Ϊ�����л��ȣ�����¥�ȸ���������ϵ������

��85�߱��ڵıڻ��д���ǰ������ҽ����ı�����ȵĺ��滹����һȦ���ȣ��Դ˹��ɽ���Ⱥ��

��148�߶��ڵıڻ���������ز�Ĵ������л��ȣ��������Ժ��

��Щ���÷�ʽ�ͷ�̵������������������Ŷ��Կռ����Ҫ�йء���Ҳ������о��Ŀ��⡣

������һ��������ʽ�����Ƶ�85�ߣ�ʢ�Ƶ�148�ߵ����վ���ͼ�з�ӳ��������ʽ������ԺΪ���ģ���������һԺ���γɲ��еĿռ䡣

��231�ߵı��ڱڻ��У�����Ժ���ز���Ϊ���ģ��������г����š���Ժ�����ز�Ľ�������Χ�л��ȣ�������Ժ���ز㽨���ﶼ������Ժ����Ժ��Ϊ���������ġ�

���Ƶ�85�ߺ�����231�߱ڻ��е��������ж����Ŀռ䣬����Ժ�γ�����Ŀռ䡣��Ժ�н����ز㽨������Ժ�н����������������ķ�����Ȼ������Ժ������85�ߵ���Ժ�Ķ�������û��231���������ij����ţ����Ǹ��Ը߸ߵ�Χǽ������Ժͨ��������Ϊ���Ļ�����ϵ����ת�Ǵ��н�¥��

ʢ��ʱ�ڵ�148�ߵ��ϱڱڻ���Ҳ�����ƵĶ���Ժ���ж����Ļ�����ϵ�ռ䣬ǰ���г��Ļ��ȣ�������Ժ�����ţ�������ٴν��붫��Ժ��

����Ժ��Ҳ���ز㽨������滹��һС�Ŀռ䣬�Ի��Ȱ�Χ���ֻ��ռ䡣�������еĽ����ķ��򶼳�����Ժ����Χ���л��ȡ�����ڻ��еġ����վ�����ͼ����ӳ�Ľ����ռ�ͱ���Ϊ�Ǻ����İټ�������ȫ����ɽ����������һ����ͨ��

�����Ļ�����������ͬ�ģ���ɽ�����µ���Ժ�Ͷ���Ժ���о��ã�ǰ����������Ժ����Ժ����Ժ���������ڶ��������ϣ����õĺ����н��ã���3Ժ���еĿռ䡣

���ﲻ������Ժ���Ƕ���Ժ���л��ȡ�����ʯ���б��ֵĴ���Ժ������Ժ�Ļ����м�û���ز㽨���ֻ�л��ȡ�ʯ�ߵıڻ��ж���Ժ�ĺ�����ж����Ľ������������Ϊ���ã���������µĿռ�û�������ϵ����𡣵���ʯ�ߵıڻ���û���������еĽ�����������Ժ�����������µĽ���ƽ���ж���Ժ����Ժ��ͬ�����ʵĿռ䣬������ǰ�棬���������㡣

2������ʯ�ߣ�

λ�ں���ʡ��������13�����������ɽ������ɽ��ԣ�ʯ��֮ǰ��ˮ��������ʯ��ʼ���ڱ�κǨ����������Ԫ493�꣩ǰ��ֱ���δ���

������ɽ���ִ���2345�����ң�2800������̣�40����������10���������񡣱�κʱ�������Ե�ʯ���DZ����ж�����������κ�ֶ��ȣ��ƴ��Ĵ�����ʯ���Ƿ����£���𶴣�DZϪ�£������£����� ס�𶴵ȡ������µ�¬���Ǵ��ߵĹ�ģ����������Ϊ���ġ������ʯ�ߴ���ڵ�DZϪ�¶�����20������ʯ�ߵĹ�ģ�������ϱȲ���ǰ����Ī�߿ߣ������ʯ����Ҫ���԰��÷���ΪĿ�ģ�����ʯ��Ҳ�Ƚ��ʺ��ڵ�̷�������ʯ�߽���ʷ�ϵļ�ֵ�����͵���ڷ������ʷ�ϵļ�ֵ��ȣ����߸�Ϊ��Ҫ��

�Ա�������Ϊ���������DZȽϴ��ʯ�ߣ�������ϲ���������С�衣

�����ҵ��ϲ����¡�εġ���������Сһ��������ϲ������ݶ���̬�ĵ�̡�������ͬ�Ĵ����ɡ��ݶ��ϵ������ʹ����������ֳ��������ʮ�־��ɡ�

���Ƶ��ݶ��������������ı���Ҳ�ɿ���������ʯ���������ķ���ķ����µ��ұ��ϵ�̳�¬���Ǵ������ҵ�Э��������������������ʿ�񣬵�̷dz�������

3������ɽʯ��

λ��ɽ��ʡ̫ԭ���������������ɽ�羰���ڡ����СС��20����ʯ�߷ֲ���ɽ�ϣ�ƽ���������λ��߳����Σ����ڶ�������塣

��Щʯ���еĵ�16�ߵ�ƽ�������������ƣ�ʯ�ߵ�ǰ����ǰ�ȿռ䡣�ռ����������˽��ε����ӣ�����������ұ��ϡ����ϱ��ֳ����Ӷ��dz����ɣ���ʯ�߿������ڹ�Ԫ560�����ҽ���ġ�

�����ǰ˽��ε����������������������϶��������ε���ͷ����������������Ĺ�����������һ������ʽ�ģ������ֹ����䣬���ֹ�֮����һ�鲹�����������Ͽ��Կ�����ɱ���ַ������ϵ�С�������ֹ�����С����������С�������Ǹ������ֹ��ڿռ��еı��������Ľ�������ֹ���������������������̬������Ҫ̸���Ĵ�ͬ�Ƹ�ʯ���е������ơ�

��16�ߵĶ���ĵ�8�ߵ�Բ����������Բ��ģ������ͷ���δ���Ӫ�취ʽ���б���ΪԲ�Ӷ���ʯ�ߵ���ڴ��о��ɵ�ģ�³�����������ʯ�ߵ��ϲ���16����ͬ���������¡����̬�����ں����ڻ���������ģ�Ƚ�С��ʯ�ң����ֳ����ıȽ��ر�Ľ���Ҫ���DZ���������ɽʯ����Ҳ�еķ��账���ñȽϼ򵥡�

��ʯ����Ȼ�ں�����̫����������Ϊ�о��й�����ʷ���������һ�µ�16���еĶ�����

4���Ƹ�ʯ�ߣ�

λ��ɽ��ʡ��ͬ�е�����16��������ɽ�ı����ϣ�ʼ���ڱ�κ��ʯ�ߵķ�Χ����Լ1����ִ���53�����ߡ�ʯ���е�һ������Ϊ���������û�й�������5��6��9��10��11��12�����бȽ϶�Ľ����͵�̼�����ӳ������

ʯ�߰���ʱ�ڵIJ�ͬ�ɷ�Ϊǰ�ڣ����ںͺ��ڡ�ǰ��ʯ�ߴӵ�16�ߵ���20�ߣ�ƽ�涼����Բ�Σ�ʯ��ǰ���ţ��е����滹�д�����Щʯ�߹�ͬ�������Ǻ�ƽ���ģ����������ر�Ĵ����ܻ�����Ϊ���ڶ��С����ʹ�ÿռ��쳣��С���߶����¡�Σ�ʯ���Ͽ�����ʲô�����ϵ��ص㡣

��20ʯ�ߵ�ǰ��ԭ��ľ��ĵ��ȣ���������ȫû������ǰ��ʯ����������ʯ�ߴ�����ĵ�ʱ�ڣ���Ԫ590��604�����죬�Ե�5��8��Ϊ������ʯ�ߵ�ƽ��ʷ��Σ���ǰ��ʯ����ȹ�ģ��������ʯ�ߵ���Ҫ�о޴�����������ķ��з��񣬵�6�ߵ�������һֱ�쵽�߶���

��Щʯ�ߵĿ߶����¡�Σ����Σ������ε���̬��ʯ�ߵı��϶����л����Ļ��ƣ��𻭻�ڻ��ȡ��ڻ��ͷ𻭽����˷𾭵Ľ��壬ͬʱҲ���ֳ����ཨ���ϵ�Ҫ�ء�ʯ�ߵ��ⲿ��ľ��ĵ��ȣ���5��6����˳��8�꣨1651�꣩����������5���4��¥���ν�����

��9�ߺ͵�10���DZ�κ����Ԫ470��493�����ڽ���ģ�ƽ������ǰ������������ǰ�濴��ǰ�Ҹ������䣬���Ӷ����к����Ե�ľ�������ڹ��ĺۼ����ر��ǵ�9�ߵ�ǰ�����ϲ����ֳ��Ķ������ݶ���ӳ�˵�ʱ������һЩ��������ӵ��϶˵������������ʯ�����л����Ļ��ƺͷ�����񡣵�10�ߵ�ƽ�漸���͵�9����ͬ�����ʯ��ʡ�����ݶ�����̬����֮�Ը��ֻ�����ͼ����ʯ�������ȫ�幹��Ҫ�غ͵�9�����ƣ������ģ�³����ӣ��ݶ��ȵ�ʱľ������ģ����Ϊ����ʷ�о��ṩ���������ϡ�

�����������й�ʯ�߽�����ƽ���������ɸ������£�

1���й����塢��ǰ�����˴�����ʯ�ߣ�����ʯ�ߵ�ƽ����ʽ�ܵ�ӡ�ȵ�Chaityaʽ��Ӱ�죬������Ϊ���ĵ�ʯ�ߺܶ࣬�д����Ե��Ƕػ͵ı�κ��254�ߣ���ͬ�Ƹڵı�κ��6�ߵȡ�

2����Ϊɮ�����е�Viharaʽʯ�ߵ�����������ɮ�µ����пռ䣬����Chaityaʽʯ���������Ϊ���󡣶ػ͵ı�κ��487�ߣ���κ��285�߿���Ϊ�������

3��6�����Ժ�����Ƹڵ�9��10��ǰ�������ȣ���Щ��������¥��ʽ�Ľ������Ƹڵ�5��6�ߺ��δ���ԭ�Ķػ�ʯ�ߵĸ����ߵ�ǰ�涼�����ҵ����ӡ�

4�����뵺��ʯ�߽����԰����͵�����ʯ���ֺ��챱��������ʯ��Ϊ���������е�ʯ���ֲ���Բ�ε�ƽ�棬����������IJ�����Χ����12���������й�ʯ�ߵIJ�֮ͬ����ʯ�����û���ʯ�����������ġ��컨���¡�εģ������о޴�������ƣ���������ʯ����𶴵��춥������ȡ�

5�����뵺��ʯ���º��й�������������٣���Ҫ��ԭ��ͺ��뵺�������йء����ʯ����Ӫ��ķ�̽����ϣ��ػ�ʯ�ߵ��ܱ߻�����Ϊ�޵��ij���������������Ȼ�����У����ò�����ʯ�ߡ�

4�����ż��������뵺�ĹŴ�٤��

���ݡ�����ʷ�ǡ����ڸ߾���С������2�꣨372�꣩�й�ǰ�صķ�����Dzɮ��˳�����ž��ĺͷ����������뵺����Ϊ�������֮ʼ��3��֮���375��߾���������Ф���º��������£�393����ƽ����9�£�478�꽨����¡�����������618��642����������̨�£������£�άĦ�£�����£�����£���ԭ�£���ͬ�£���ԭ�µȡ�����������642��888������¹԰�£������£������µȡ�������������Щ��ɲ����ȷ�ص㶼���ɿ��ˡ���֪�ĸ߾�����ַ��1938��1939���ձ��˵����˵���ƽ����������������ַ����������ַ��Ԫ������ַ�Լ��������Ķ����µȡ�

�ټ��ڱȸ߾�����12������������Ԫ�꣨384���ɶ����ĺ�ɮĦ����٢�����˷�̣��ں�������ĺ�ɽ�Ͻ����˷��£�����������δ��ȷ������ַ���ڡ����ټû������ڵ����Ϲ��ݺͷ��࣬�����˴�������ɲ��ĿǰΪֹͨ��ѧ������ȷ������ַ�й��ݵ����Ĵ�ͨ��ַ��10�ദ����������Ķ�����ַ��20�ദ���˽⵽�İټ���ɲ�IJ������������ϱ��������������š��������á����õȣ���ΧΧ�Ի��ȣ��ӱȽϼ򵥵IJ��ַ�ʽ������չ���������ߵ���������̬��

���޵ķ�̴����Ǹ߾�����ɮ��ī���ӣ�������ʼ���ġ����ǿ�ʼ�ܵ������ŵķ��ԣ�ֱ��������14�꣨527�꣩����ζ�ѳ��Ϊ������̲ŵõ����ϣ�����������ٵġ�������5�꣨544�꣩�������깤�������ݸ���Ҳ�����˴����ķ����������̳�Ϊ����ͳһ�����ľ���ԭ������

���޵ķ��������ͳһǰ�������Ԫ����Բ�⣬�����ѧɮ�ͽ̻�ɮ�������˷�̽��������ڹ�Ϊ��������̻��Ϊ��Ծ��

��ʱ�ķ��ȡ���˻�ʱ���ķ�չ����100��֮�ڵ춨�˷�̵�˼�������������ʱ��������ɮ��Ԫ����Ϊʹ����ʹ���ޣ��ҿ���������̽�������Ļ��

���޳��ڽ��ܵķ����С�˷�̣��Ժ�Ž��������˴�˷�̵Ľ��塣����ͳһ����Ϊ��̵ķ�չ�ṩ�˷�Ծ����������������ͳһ�������̷�չ����һ����ǰ��ˮƽ��

������й������ˡ��г�����Ļ�����ʷ���������������ͨһ����ǰ�����޵ĸ�ɮƵ�������й����ѧϰ���й�ʲô���ɵ�ѧ˵��ʲôʱ��ع��ȵȡ�������Щ���ϣ����ɵĸ�ɮ�Ķ��ƻ������74�أ���̨��34�أ�Ψʶ��14�أ�����10�أ�������7�أ�����4�أ�������1�أ�������1�ء���Щ���ɵĽ���Ӱ���ŷ�������IJ��֣����й����й����ݸ����ɽ���ġ�����٤�����ȵ����ӡ�����Ϊֹ������û�����������ij��֡�

ͳһ����ʱ��Ϊ���ڶ��ѧɮ���ƽ����Ժ������ݸ���������40������٤���������е�������ַ��û�н�����ʽ�ķ������ǵ�ʵ���������̫���ˡ����Ǵ�٤�����ֵĵ������������ڵ�٤����ƽԭ�ش���Ϊ������������������ش�ת�ƣ����չ��ɽ��٤�������޵�35��������������Ԫ742��764���Ժ��̶ɹ�����ȫʢʱ�ڣ�����������ȥ����ʱ���й���������練��������չ�����ˡ�

����֮�湫��Ϊ�����Ħ������������ܣ�638��713���������ڷ�Ϊ�ϱ����ڡ�����ɮ���й�ϰ����������ʱ��������ַ���������ͳ���ʱ�����浽���ڵĴ󲿷���ɽ������������̫���λ�Ժ��Է��Ϊ�����̣��Լ�Ҳ�����˷��š�Ϊʹ���˷���������������ľ�������˴�����ɲ����̴�ʢ������֮�£��������ӳ���Ϊɮ����ַ�ɱ�ĸ���ʱ������ɲΪ���Ǹ����������£������£��ұ����ݵ��˵��£�ȫ����ԭ�����µȡ���ʱ�ڵ�٤���Ѿ�������ǰ���ij�񽣬������ʽ��ý�Ϊ���ɡ�

���볯��ʱ����̫�ڲ�ȡ�����ַ����ߣ���11�����ɺ�Ϊ7�ڣ�ǿ��û�������������ū澡���ʱ��٤��������������������ɽ��󣬶�ʥ�����Ǹ��С�����Щ������������кܴ�Ĺ�ϵ��

���׺���ַ�еĴ����Ե���ɲ�������£�

1�������� ��ַ

λ��ƽ���ж���Լ3�����ͬ�������������ϡ����ݵ��鱨���飬������˽��εĽ�������ַΪ���ģ����������������н�����ϲ�����ַ������İ˽��ν���ֱ��23�ף��߳�Լ9.5�ף���Χ��70cm��ʯ��ɢˮ���Դ�Ϊ���ĵ�Ժ�䶫��Լ100�ף��ϱ�Լ150�ס�

2�������� ��ַ

��������ַ����������ַ���ƣ���ƽ����10����Ĵ�ͬ���ߡ���ַ������Ҳ�б߳�Ϊ8.2�׵İ˽��ν���ַ����Χ��һȦ90cm����ɢˮ����̨����ַ�Ķ���4�׿����������������̨����̨������12.6�ף��ϱ�25.8�ס�����İ˽ǽ�������ַ��ԭ��������һ��ľ�������һ����ϵ������ֳ���Ȧ�������Ʋ�ԭ�����ܻ��и��ס�

3��������ַ

λ��ƽ���г����������궴�Ķ��������ϲ�210�״����ǺͶ���������ص���ַ����ַ����������Ĺ�ģ����200�ף��ϱ�130�ף������ȷ�Ϊ�������е���������������һ������Լ67�ף����м��а˽��εĽ�������ַ�������������������н���������Ϊ���š��˽��ν�����ַ������ֱ��Ϊ20�ף��߳�Լ8.4m�������ı߱�ȷ��Ϊ�г����š�����������˸����������ߵ������ر�����С��߾������������¡��������������ߡ�

4�������� ��ַ

��������ַλ�����Ϸ����ؾ�����ĵͻ�������ش���������1935��1936�����η���٤���IJ��ַ�ʽ�����ϱ��������������ţ�ľ�������ã����õȣ���ΧΧ�Ի��ȡ�٤�������ŵ���ַ���ĵľ�����83�ߣ������ŵ��������ĵľ�����120�ߡ���ȷ��Ϊľ����ַ��̨���DZ߳�Ϊ46�ߵ������Σ��������е�6��������һ3.1�ߵķ������Ĵ�ʯ���ܱ�����������ͭ����ȡ�

������ַ��̨��Ϊ���߶ѻ����ɣ�����90�ߣ��ϱ�60�ߣ�����9�䡣����ַ����120�ߣ��ϱ�60�ߣ�Ҳ�������߶ѻ���̨�����������ַ��������50����41�ߵ�2��������ַ���������ƶ�Ϊ��¥�;�¥ַ��

5����������ַ

λ�����Ϸ����صľ����ﱱ�ࡣ1938��ʯ��ï�����򲢵��������ַ����ʱֻʣ���˽��úͽ��ã�����Ϊ��û������������������ַ����174�ߣ��ϱ�70�ߡ�������ַ�ڽ���ַ�ϲ�Լ70�ߣ���ģΪ����56�ߣ��ϱ�40�ߡ��;�������ַ���ƣ����õ�������ж���36�ߣ��ϱ�44�ߵĽ�����ַ����������Ϊ����¥�;�¥����ַ��

6�������ַ

λ�����Ϸ��࿤�ٹ�����������������ɽ´�����򳯶���1964���1966����й����ε��飬�����Ĺ�ģ����Լ170�ף��ϱ�Լ150�ס����ϵ����������������ţ��������ã����õȣ��γ���Ҫ���ߡ�������ַ�ϵĴ�ʯ�Ѿ���ʧ��̨���Ĺ�ģΪ�ϱ�63�ߣ�����46�ߡ�������ַ�ڽ���ַǰ53�ߣ����ģ�䶯�����Σ�����ʱ�Ĺ�ģΪ�߳�Ϊ47�ߵ������Ρ�����ַ�ı���Ľ���ַ�Ĺ�ģ���ϱ�150�ߣ�����63�ߣ���������ַһ�����ģ�й����α䶯����ַ���ϲ�������ַ����̨���Ĺ�ģ���ϱ�44�ߣ�����35�ߣ��ȶ�������ַΪС�����ŵ������л��ȣ��ͽ��õIJ�����ӡ�����ַ֮�󣬾�����ȷ�����ϱ�292�ߣ�����46�ߵ�ɮ����������ַ��

7��������

λ�ڸ������в���1942�곯���ܶ�������ݶ�����й����ַ�����飬δ����ȷ��ַ�ķ�Χ��֮����1979���1980�꣬���ϴ�ѧ�������ν����˷�����飬��ȷ����ַ�ķ�Χ��٤���IJ����Ǵ��ϵ������������ţ��������ã����ã��γ��ϱ����ߣ��Ƿ������������ڽ���ǰ����������������ַ�Ĺ�ģ����7�䣬����5�䣬����15.15m, �ϱ�10.2m������ַ�ı���31.7m���ǽ�����ַ������ʱ�������ʯ�����Դ��ڣ�������ʱ̨���Ĺ�ģΪ����27.05�ף��ϱ�13.1m�����������е��ߵ����С�̫ƽ�����쳽 �����´�ص��ݡ������ġ�

8����������ַ

��������ַλ��ȫ�ޱ�����ɽ�������������1989���Ļ����о���������˷�����顣�ݴ������ǰټõ��Դ��빬����ַ������ͨ�����鲢û�з����������йص����������ʯ��Ϊ���ģ�����IJ���������ڵ���֮�С�5���ʯ������37.5�״��н���ַ�������Ѿ���ʧ���д����ַ����������̨���Ĺ�ģΪ����23.2�ף��ϱ�16.3�ס�������Ĺ�ģӦ��������5�䣬����4�䣬�����������

������ַ���ı���42.5m���ǽ�����ַ��������Ĺ�ģ�ͽ������ƣ�����5�䣬����3�䣬���14.8�ף�����9.6m����ַ��ȫ���ģ��δȷ֪����������ȷ��������Χ��Χǽ���ڷ�����鹤����ȫ�����󣬵�����ȫ����˽���µ����ʵȡ�

9��������ַ��

λ��ȫ�� ��ɽ�� �������������ڴ��µĽ�����������ʷ�ǡ����й������������´�˵��

��һ�Σ�����������Ҫ��ʨ�����棬������������ɽ�������˸���������ء������������������ð�������񡣷��˶���˵���������������ィ����ɲѽ������ͬ���ˡ�֪����ʦ�������������ܹܣ�����Ī����ͨ��һ��֮����ɽ��أ�ƽ�˿�س������������˹�����������ķ������ȣ��еȣ����������¡����̽���֮ʱ����ƽ�������˰ٹ�����æ����Щ��ʷ��˵��1980���Ļ����о����ķ������󣬷������൱����������ʷ���ݵġ�٤����ȫ�岼�ֺʹ�˵��ͬ��������ɽΪ��ɽ�����ϱ�����Ϊ���ᣬ������Ժ�������ж���Ժ����Ժ֮ǰ�����š���Ժ�Ľ���֮ǰ���ж����аټõĵ��͵�ʯ������Ժ����ľ��Ϊ���ģ��Ͷ���Ժ��ʯ��ͬ��һ�������ϣ��γ���Ժ��������̬��������Ժ��ʯ������ѱ��𻵣����ɿ������ǽ��������ϴ�ľͷ���ʯͷ�ij������Ե���Ʒ�����ϻ�����������ľ����Ҫ�ء�٤���ı������н��ã�ǰ��������ɮ�����Ի��ȺͶ�����Ժ�������������õı����ж���132�׵�ɮ�������˸պúͽ��õ�����ɮ����̨���߶��롣�����IJ��ַ�ʽ������Ϊ�Ƿ��࣬���ݵȵص�1��ʽ٤�����õ���������Ϊ��Ժ��

10����������ַ

λ��������ɽ�´�������֮ǰ��ʼ����������19�꣨679�꣩��

����������˫��ʽ٤�������ϱ������ϴ��ϵ����������ý��������ţ�����֮��ռ�Ķ����������ľ�������ú���н��ã����úͽ���֮������������Ҿ�¥��������̬�Ļ��ȴ����ſ�ʼ����Χ���������ã����ã���¥�������ֹ�ڽ��õ����ࡣ٤����ȫ��ƽ��ʷ��Σ���ڴ�����1������֧������������̨��������������ñȽϺá���������5�䣬����3�䣬���;�¥�����������Ľ��������������Ƿ��εģ����õ��������Գ�Բ�Σ����ֳ�ͳһ���޳��ڵ��ַ���

BACK||HOME