��
Chapter 2: The cultural communication between China and Korea before Koryo Period |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
í??ò?áó? ùê?��e????é ?? ???? ?? ???????? ?? 2 í??á ��í·á??��?��?á? ù??��?é ???? ???? ?????? ???? ��í??ò?áó?��?á? ù??��?é ???éùt?ù??���� ?èü? ��2-1. ?ú?D?áó?àìàü�� ù?, ?é ??��1 ��í��í?Dàúà? à?��a���à? ??��? ?o��ú?? à????é ?��?D?? ?ì��í à??ú��? ????à?��éàì ?áà��D???��?o??í ?-·?à? ??��á��ú á��??àì ??à?��??úà???, ?????? ?????? ???????? ??????. ???????? ???? ?????? ???? ????, ?é?DóT��á��ú eèà?úaó?à? ê??·ùtù��àì ��???��a??��?o??í àì1ì ��ü��è��??? à??ú��? ��íà? á??í??��ù. ). ??á1??��?, ???éeè??í��ê?Tè?·, é?ò?ú?eé?ó��úT?, 1992, p1. ?????? ?????????? ?????????? ?????????? ????????, ????????????? ?????? ???? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?? ????. ?????? ?????????????? ???? ?2?��?á?????? ?????? ???????????? ?????? ??????????. ????????? ò��ò??áó? e��4?o ?ó��??? ��a���?? á?��1��?·ú, eèà?úaó??í ìíüa?aó?��? ?-·? ??��á��??? à??úà???, �Q �Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q �Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q �Q�Q�Q�Q�Q�Q �Q�Q�Q�Q �Q�Q�Q�Q�Q�Q �Q�Q�Q�Q�Q�Q �Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q �Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q. "(ù??Dào) í��ó?o??í ?é?Dùt?ù��? àü??��??? ??à???, ìíüaà? ó???ó?, ?ú??, ?óê�� ò��?���úà? ��3??�̦� ??????��?o??í à??ú��? ��íà?·? ????��???, ? ?????? ????? ). ??í?àe, ??ù??D???éTè?·, ??ù��T?, 1977, p 13 ���� ������������. ������������ ������������ ����������������, ������ ��������� ��������������� ����� ��� ����������� ������� ������� ��������� �������������, ���������� ��������, ���������� ������������ ������������ ��������(������������ �������� ������������ ��������)���� ��������������������.�� B.C. 21 ���������� ������������ �������������������� ����������������. ù?, ??à? 1?àüà? ��???, ?2ó?�i �i�i�i�i�i�i �i�i�i . ������������������ ����, ������ "í��eèà?"������������ ������������. �Y�Y�Y�Y�Y�Y �Y�Y�Y�Y �Y�Y�Y�Y�Y�Y �Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y �Y�Y�Y�Y �Y�Y �Y�Y�Y�Y �Y�Y�Y�Y�Y�Y �Y�Y�Y�Y�Y�Y �Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y. ?é?D??????óT???·, ??ùó???��ò���aò��?·, ù??Dà????2?DTè?à?· ��?à? ��a·?à? ?1·? �b�b�b�b �b�b�b�b.B.C. 7 ۧۧۧۧۧۧۧ ۧۧۧۧۧۧ ۧۧۧۧۧۧۧۧۧۧ ۧۧۧۧۧۧۧۧ. ?e????��?à? ?ê��a?? ????�b�b �b�b�b�b �b�b�b�b �b�b�b�b�b�b �b�b�b�b�b�b �b�b�b�b�b�b�b�b �b�b�b�b�b�b �b�b�b�b�b�b�b�b�b�b �b�b�b�b�b�b�b�b�b�b. ����� ������ ������ ???�������� ������ �������� ?��?? ?��à��ú? ������ �������� ��������, ??aé???��ò���aò��?·, ??��??áü?é??à?·, ìíüa ê-ìò????ìyóD?��??aT??ú??à?·???-�̦� àì ?����??? ��ü?? ��a·?àì à?��ù. ?????? ?????? ???????? ?????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?????? ????.�� ? ?????? ?????? ???? ?????????? ???? ?????? ???????????? ?????????? ?????????? ?????? ???? ??????, ??? ???? ???????? ?????? ?????? ?????? ??????. ????????? ???????? ?????? ???? ???? ???????? ?????? ?????? ?????????? ???????? ???????? ????????, ?????(??ù?)?? ?????? ?????? ?????? ?? ????. ?? ???? ?????? ?????? ???????? ???? ???? ??????, ó??ù?ò, ???à?ò ��? ??��?á?à? ��?á??ü??àì àì1ì 3a??3- ��íà? á??í?ò ?? à?à???, ????? ???????? ???? ?????????? ?????????? ???????????? ?????? ??????. ????? ?????? ?????? ???????? ?????? ???????? ?????????? ??????. ??????? ???????? ?????? , ????? ?????? ?????? ???? . ??? ?????????? . ??????? ?????? (a��ú????ü?ò), �ĥĥĥĥ�(��?ùê?ò), (á��?ü?ò) ???? ????????). ??ù??Dà? ??��????é?·, p26. ��2-2. ?ú?D-òúùó?áó? (B.C. 475-A.D. 25)�� �� ?ú?D?á?�� òúàì ?é?Dà? ??à????2 àüà?��úá��á?, ????? ?????? ???? ???? ?????? ???? ?????? ???? ???????? ?????? ?????? ???????? ??????????. ????? ???????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????? ???????? ?????? ?????? ????, ??? ?????? ?????? ?????? ???????? ???????? ?????? ??????????. ??????? ????, �V�V�V�V�V�V�V �V�V�V�V "??ù?"���� ��������������������. �� ������� �����������,??ò????·,???????·��????- ��a·???��í à?��ù. ���������� "??ù?"���� �������� "òúù?"�������� ������������. òúù?à? ??�̡̦�? ì???·? á��???? ��1·?àì ??��? è?à?��??ú��ù. (�: �g�g�g �g�g�g�g�g�g�g�g�g�g�g�g�g�g �g�g�g�g�g�g�g�g) ������������������ �������� ����, eo, eá��? 3a?óà? ???�¦�éàì àüà?à? ?????? ��íá??��à? o??ê?? ?1àì àìá????���ù.??y-ùó???·,???2?Dò��?·��????- ��ü·?��è ��a·?à? o??é, . "(òú??)??, eo, eáú?ù-ò��eèà?a|???��"). ???2?Dò��?��êàò��?· . ?????? ?????????? ???? ?? ?????? ?????? ???????? ?????? ???????? ??????????. ĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ. �� B.C. 195ĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ. B.C.108 ĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐ, ?��?è, ìú?ê, ò???, úü?? ��? ùóTì??à? ?3?????���ù. ùóTì?? ?3?3?? ��ú ?1ào ùóeé ��ü??��éàì àì���à?·? ??à? ?ó?? ??��??ó, �������� �������� ���������������� �������� ������������ ���������������� �������� ������������. όόόόό όόόό όόόό όόόόόό όόόόόόόόόό όόόόόό όόόό όόόόόόόόόό. �e�e�e�e�e �e�e�e�e �e�e�e�e�e�e �e�e�e�e�e�e 2000 . à��ùó��ú í��eèà?à? ù?????àêào ??·??í à��·?·? 3a��- ?? à?��ù. ���������� ���������������� ������������������������, ìíüa��?á?�̦� ??��á��??úà???, �F�F�F�F�F �F�F�F�F, ù??D, ìíüa��úà? 1??aào ?ó��?è�� è��1???��í à??ú��ù. ùóà? 1è��? ?��?è???- ?a1????? ??1Y�̦�à? ?-???èà? ��??ó ?à��?3�� ��??ó32�̦�à? ??ú-???- è-1��à? á��o????? ìíüaà? ?��??, Yá��á?? �̦�?????���ù. ????? ?????? ?????? ???? ?????? ??????. ? ???? ?????? "ìíüaú-ü?����??"???? ????????). ùê?à��á?é, ??ìí?éùt?ù??����Tè?·, p2 ? 2-1-1. ???? ?????????? ???? ???????????? ?? ?????? ?????? ???? ?????? ?????? ?????????? . ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????????? ???????? ?????? ???? ?? ????. ?????? ?????? ???? ?????????? ???? ???? ??????. ? ?????? ???????? ?????? ????????????, í��eèà?ào ??ùt, ?·ùê ��?à? ��ú?D��a?ú�̦� 1?àü???���ù.�� ùóTì????��a?? ù?úaó?à? ?éY??í ??Y???��? ?2ù?àì à??ú��í ?2ù?á??a�̦� ùóùt?ù?í ��3·ù??��í à??ú��ù. ??ú-?��?à?? ?a??��è ?é?D à��ùó��ú ??ùó??àì?? à?��? èYeèà? ??eèà? è-?ó3a ??��?��a, ????????? ?????? ?????? ?????? ?? ????. ?2ù?á??a???- 1?��?��?��? ò��à��ù����? ?é?D ?��??úaó??? à?��? ��í��ú ���ào ?ü??à?·? o?��ù. ?ú?D?áó?à? ??(B.C 323-222)?? ???????? ?? ???? ?????? ????????????, "???á"?????? ?????? ?????? ???? ?????? ??????????. �b�b�b�b�b "�b�b�b�b"�b�b �b�b�b�b�b�b�b�b �b�b�b�b�b�b�b�b�b�b �b�b�b�b�b�b�b�b�b�b�b�b �b�b�b�b. ????? ????????, ??ào í��eèà?��úà? 1??aà? 1??o???����ù. ????? ?????? ?????? ?????????? ???????????? ?????? ???????? ???? ????????????, ????? ?????? ???? ?????????? ?????????? ?????????? ???? ?? ). ?????, ??ù??Dà? ??��????é?·, ?????????, 1993, p 46. ?? ?????? ?????? ?????????????? ???? ???????????? ???????? ???????? ????????. ??? ???? ???????? ???????? ????, ê?ó3, ìú??, òú3a?óà? ??�̦�à? ???? ��?à? à��à?, à��ùó??��a ít?ìàò?? à��????��? ?? ��3à? ��?��??e��??à à��à?, �צצ� �צצצצצצצ� �צצצצצ� �צצצצצצצצצ� �צצצ�. ? ???????? ?????????? ???????? ??????????. �ŢŢŢŢ� �ŢŢŢŢŢŢŢŢŢ� �ŢŢŢŢŢ� �ŢŢŢŢŢ� �ŢŢŢŢŢŢŢ�, �ŢŢŢ� �ŢŢŢ� �ŢŢŢŢŢ� �ŢŢŢŢŢ� �ŢŢŢŢŢŢŢ� �ŢŢŢŢŢ� �ŢŢŢŢŢŢŢŢŢ� �ŢŢŢŢŢŢŢ� �ŢŢŢŢŢ� �ŢŢŢ� �ŢŢŢŢŢŢŢ�. ??????? ?????? ?????? ???????? ???? ???????????? ???? ???????? ???????? ???????? ?? ???????? ?????? ?????? ?? ????. ??? ?? ??????? , ????? ???????? . ? ???????? ?? span, ? ???? ?????? , ??? ?????? ??? . ???? . àò����). ???????? ?????? ???????? ????????., ??����). .???? ???? ?????????? , ????????? ???? ?????? ?????? ???????? ?????? ???? ????. ????? ?? ?????????? ???? ?????????? ?? ?? ????, ???à?ò è��ào ???o?��ê-à? ?ü??à?·? ????��é ?óàì��ù. òúùó??��a?? ��é???í?- ??á?��??à��a?úào 3��·? ??o?��??úà???, ??? ???????? . ?à??(????)?? ?????????? ???? ???? ???????? ???????? ???? ????(????)?? ???????? ???? ?? ?? ????. à��ùóà? ��??à???-��? àì1ì o1àa?? ��??��?| ???????��à???, ?eù��, ù��D?, ?t?àà��???- ?1ào ��??��à? ?ü???| o???á?��í à?��ù.�� , ?? , . ). ????��1à? àü??��??à?·, p47. ��2-3. ??ùó-??Yáeè?áó?(25-580)ù??Dà? ?2?D?áó?��? ùtúì?óà?·?��? ?oêa?? 1 �w�w�w�w�w�w �w�w�w�w�w�w�w�w�w�w, ������ �������, ?Ye-, ???tà? ??3a?ó��? ù��?ù?óY??? ��í��?èY?Dà?·? 1?àü?? ��íào 4��������������������������������, �� ���� 7�������� ���������������� ��������������������. ݨ ݨݨݨݨݨݨ ݨݨݨݨݨݨ ݨݨݨݨݨݨݨݨݨݨ ݨݨݨݨݨݨݨݨ ݨݨݨݨݨݨݨݨݨݨ ݨݨݨݨݨݨݨݨݨݨ ݨݨݨݨ ݨݨݨݨݨݨ ݨݨݨݨݨݨ ݨݨݨݨݨݨ ݨݨݨݨݨݨݨݨ, �h�h�h�h�h�h�h�h�h �h�h�h�h�h�h�h�h �h�h�h�h �h�h�h�h�h�h�h�h�h�h �h�h�h�h �h�h�h�h�h�h �h�h�h�h�h�h �h�h�h�h�h�h �h�h�h�h�h�h�h�h. ?2?D?áó??? í??��?ò, ???t, ?Ye-ào 3a?óà? ??·?à? ��-è-???���a à��???? ��??? á?��1 ��?·úà? ??·�� ?ù?í��ú ��??í��ü��è?| ???úà???, ������������������ ������������ ������������ ��������������������. ���������� ���������������� �������� �������������������� ������������, ???t?í ?Ye-��? 321?á??aà? ��1��??í ��3·ù???���ù. �������������� �������������������� ������������ ������������ �������������������� �������� ������������ ������������ �������� ������������, ù?úaó?��? 1?è-��3·ùà? ��ù??·??- à?o? 1?è-?? ?��?aà? 1ì??��ù. ��������� ������ �������� ������ ����������. ����� ����� ��������� ������� ������� ������� ������� ���������, í??��?òà? í��Y??ú?t3a ?a??1?1��???- 3óè??? Yáêà 1?è-à? ?��??àì 3a??3-��ù. ������������������ ������������ ������������ �������� ��������. ������ �������� �������� ���������������� ����������������, �������������� ��������(?à??)���� �������� �������� ���� ���� ��������. ??êà???·á? ��ùà?��ú ���ào ��a·?�̦� à?��ù: " ....í??ò, íúì�� 36?t???- ?1ào íYì?��ú í?íY��é 10�{�{�{�{�{�{�{ �{�{�{�{�{�{ �{�{�{�{ (Yáêàà?) ���������� ��������������������). ??êà???·?é2, ??yéêaò��, ?e?áê? eé". �� ������������ �������� ������������ ���������������� ������������ ������������ ������������ ������������ ���� ������������ ������������ ������������ �������� ������������ ���� ��������. ?Ye-��? ��í��?·á?í ���ào á?á·à?·? ?a1????? ���� 1?è- ?��??àì ?ê��a??��? ��í��?·á?í ��?à? à��?????���ù. �Q�Q�Q�Q�Q�Q �Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q �Q�Q�Q�Q �Q�Q�Q�Q�Q�Q �Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q �Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q �Q�Q�Q�Q�Q�Q �Q�Q�Q�Q �Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q �Q�Q�Q�Q�Q�Q �Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q, ??eè1?è-?í à��????��ù. ??????? ?????? ??????????. ?????? ????16(538?)?? ?????? ???????? ?????? ???????? ???????? ?????? ?????? ???? ??????. ??? ?????????? ?????????? ???? ?????? ?????? ???? ???? ???????? ?????? ??????. ??? ???? ???? ?????? ???? ?????? ???? ???????? ???? ?????? ?????? ?????????? ?????? ????????.�� ???? ?????? ???????? ???? ???????????? ?????? ????, à��??, ?t?àà���é, ????? ?????? ???????? ????, ??�����?à? o??é á?��1 ??á? ??��è 2?????? ???? ????????--???à?ò��ú ???o?òàì àì1ì ?ü?o��??ú��ù��? ��íà? ?? ?? à?��ù. ??? ?????? ???????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?? ???? ?????? ?????????? ?????????? ???? ????????. ???????? ?????????? ??????????, êà??��ú o?à? span? ???? . �������������� �������� ������������ ������������ ���������������� ������������������������ ������������. ���������� ������������ �������� ���������������� ��������(?o)�������� �������� ���������������� ������������ ���������������� ��������������������. ??ùó??��???��? ?à??àì o??íà?à?·? à???��??úà???, ?à??à? ��??o??��? o?à?��é �����à? ��a��éà? ?íè?è�� ?? ?? à?��í, ?o?é, üíêà, ??ê? ��? ?à??à? ?ü??��? ?íè???��? ��?oD��è��ù. . ? ?????? ?? ???? ?????? ?????? ???? ???? ????????????. ??ùó??��?à? 5???? ?????? ???? ?????? 9???? ????). ?? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??????, ò?ù��ó1 ?��?yà? oD??��á��ú?? ��??ó ���� 3?àì��? 81.66 m?? ??????.(ò?ù��ó1, <???????? ?????? ????????: ?ú?D--Yáá?>, p 32-35)�������� ������������ ������������ ���� ���� �������� .�� ??Yáeè??��a??��? ??á? o?à??? ��??? ?1?úà? ��?��?à? ��? á?????��? ��??úà???, ???(?o), ??????? ????(?é?��)?? ?????? ?????? ??????????. ??Yáeè??��a ùê��2à? á????? ��??o?ü??ào ??á??é???- 3?ào ��a��?(?é?y?o)?? ?????? ??????, ??? ?????? ??????). ?? ?????????? 7???? ???????? ???? ??????.(��??�� ú?��??í, ??ìíüa???éTè?·)?? ?????? ???? ???? ?????? . 1624 1724 ). ???áD?, ??ù??Dà? ùêe????é?·, p138, 139�e �e�e�e�e�e�e �e�e�e�e�e�e�e�e�e�e �e�e �e�e �e�e�e�e . �e�e�e�e �e�e�e�e �e�e�e�e �e�e�e�e�e�e �e�e�e�e�e�e�e�e�e�e �e�e�e�e�e�e�e�e�e�e �e�e �e�e�e�e�e�e �e�e�e�e �e�e�e�e�e�e�e�e�e�e�e�e, ??? 1000 ?????? ?????? ?????????? ???????? ????.�� ???? ???? ?????????? ???? ?????? ?????? ???? ???????? ???? ??????, ??????? ?????????? ???? ???????? ?? ?? ????. í??��?òà? ??á?��??àà? ��í?? ???é ??á???��? ?1ào í��Y??ú?t???- ��a��?, ?, ??, , ???, ??????? ????????. ??? ???? ???????? ?????????????? ?????????? ?????? ?????? ???????? ?????? ???? ???????? ?????????? ???????? ?? ?????? ?????? ?? ?? ????. ??? ???? ???????? ?? ?? ???? ???? ???? ???????? ?????????? ???????????? ???????? ?????? ???? ???? ???????? ???????? ???? ???? ???? ?????? ????????, ??????? ?????? ?????????? ?????????????? ????????. ??? ?????? ???? ?? ?????? ???????? ???????????? ?????? ?????? ???? ???? ?? ?? ????). ???2?Dò��?��êàò��?·??ì��?? í??��?òeé:"?????à??, ?úá??ü?y?��éóí?óTè?, e?D??êé?T???à?T?ò?..... ?Ye-à? ??á?��??à�̦� ��í��?·á?í o���ù?�� 1ù ??à? ��íàì?ó ????��è��ù. , , . �� ��2-4. aé-?éó? (581-960)�� 581 ? 300������ ������������ �������� ������������ �������� ����������������. ���������������� �������������������� ��������, �q�q�q�q�q �q�q�q�q�q�q �q�q�q�q�q�q �q�q�q�q�q�q �q�q�q�q�q�q �q�q�q�q�q�q�q�q�q�q. ??????? ???? . ??aé???��é?ùt?????·, ??aé???��ù??????·��? ��a·??? à????é ��????? àìàü??��?3a ?????? è??? ��ù?? á??3?ò ?? à?��? ?? ��??eà? ??á?��?1��àì ??��é??á? à?àì à??ú��ù. �|�|�|�|�|�|�| �|�|�|�| �|�|�|�| �|�|�|�|�|�| �|�|�|�|�|�| �|�|�|�|�|�|�|�|. ??üóà? óDó?o?è-, à��?ì óT?ò��2 à��ê?��????- 1|??��è ��?1��?ü?óà? o??é, óDó? ?ê��aà? ??á? ��??àào o?��3à? ����á?? ��íà?·? o?à?��ù. �I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I �I�I�I�I�I�I�I�I�I�I �I�I�I�I�I�I�I�I �I�I�I�I�I�I�I�I, ?à??ào ��?o?oD ???éá?(��T?ye?)). �}�}�}�} �}�}�}�}�}�}�}�}�}�} �}�}�}�}�}�} �}�}�}�} �}�}�}�}.�}�} �}�}�}�}�}�}�}�}�}�} . ЋЋ . �q�q�q�q�q �q�q�q�q�q�q �q . �������� �������� �������������������� ������������ �������������������������������������������� �������� ���������������� ������������������������, ). ???é?D í��ó????éDüaúTè?·, p69. ����� ���������� �������� ���������������� ������ ���� ������ ������ ���� ���������� ����������. ùóó???��? á?·? 1??üà? ��a��?(?o)�r�r �r�r�r�r�r�r�r�r, ??Yáeè??��???��? ???ü��a��?(?o)???? ??????????(Tü?o)???? ?? ?? ??????, ??????? ???????? ?????? ????????. óDó??? ��é???-?é á?��1 ü???T?ü?à? ��?á|1?è-��? ??·??? ��ü��è?? á?à???��ù. aéóD ��??àà? ?��??ào á?o?à? ��???�̡̦�? o��è-??��í ?3??��? 1?à?·? ��?��? ????3a����ù. ????? ?????? ???????? ?????? ?????????? ???????? ?? ?????? ???? ?? ??????, ????? ?????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ??????. ??? ?????? ?????? ???? ?????? ????(òá??ó?)?? ?????????? ????????????, ������ ������������ ���������������� ������������ ������������ ������������ ��������.�� ???t3a ��?ìé???t��? á?��1��ú oó1???��? ��3·ù???é?- à?��?à?àì��í àü?éà?à?·? ��?·ú1?è-?| èí?????���ù. ??????? ?????? ?????? ???? ???? ???? ?????? ?????????? ??????????. ????? ?????????????? ?? ?????? ???????? ?????? ????. ???t3a ��?ìé???tà? ��??à?? à????- ���� ��a?úào àì1ì ??��1??��??? ?ó��??? ??á??? �̡̦�T??��ù. óD��ú à?��?à?à? 1?è- ��3·ù?| ??á????é?- �̦�?o ì??? á?o��à? ��??àào óD��ú à��???? ?e?àà?·? o��?e��??ú��ù. ??????? ???? ???????? ?????????? ?????? ?????????? ???????? ??????, ü?����T?ò��3a ?ò??ò????-�̦� o? ?? à?��ù. ????????? ?????? ?????? ????, ?��ê?à? o?à?��éào ?e��? ���� ??��?à? ��??à????àì ?��à?à?·?��è ??á? ��?��???àì??, ??????? ???????????? ?????????? ?????? ???????? ????. ????? ???????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????, ????? ?????? ???? "????????" ??????????? ?????? ?? ????.�� �� �� �� �� �� �� ���� 2-1-1 ù??D��ú ?é?D ?oò�� ������������(1)). ?1??eèà??? ?ü?o��úá��?? ��????? ?-·? ��ù?�� ��üá?àì à?��ù. "?1??eèà?"???? ??????.�� ��
|